Livraison offerte en ligne dès 1 000 € HT.

This page is available in English.
Diese Seite gibt es auf Deutsch.
Deze pagina bestaat in het Nederlands.
Den här sidan finns på svenska.
Esta página está disponible en español.
Questa pagina è disponibile in italiano.
Retour aux ressources
Matières & techniques25 septembre 2026Mis à jour le 18 novembre 20266 min

Softshell : ce que c'est, ce qu'elle arrête et laquelle broder

Une softshell coupe le vent et la bruine sans brider les gestes : c'est la veste qu'une équipe garde sur le dos toute la journée. Voici ce qu'elle arrête vraiment, et laquelle faire broder à votre logo.

Un charpentier rieur en softshell beige à capuche, brodée côté cœur d'un logo vert et blanc, porte une poutre sur l'épaule devant une charpente en bois, en montagne.

La softshell est une veste en tissu laminé de deux ou trois couches, qui coupe le vent et la bruine en laissant les bras libres. Chez nous, brodée à votre logo en 8 × 10 cm, la Printable de Result coûte 21,55 € HT la veste pour 50 et l'Atlantic de Pen Duick 35,27 € (18 novembre 2026, à titre indicatif).

Ce qu'il faut savoir, en 4 points :

  • Le mot : softshell associe l'anglais soft (doux) et shell (coquille, carapace). Il désigne la couche extérieure d'une tenue dans sa version douce, face à la « hard shell ».
  • La matière : du polyester, mêlé de 5 à 8 % d'élasthanne sur les fiches qui le chiffrent, annoncé recyclé sur six de nos dix-sept softshells, et un grammage affiché de 280 à 342 g/m².
  • Sous la pluie : déperlante, elle fait perler l'averse quelques minutes, mais ce n'est pas une veste pour une journée sous l'eau.
  • Pour une équipe : brodée 8 × 10 cm, de 21,55 € à 73,34 € HT la veste d'adulte pour une série de 50, et la série démarre à 10 vestes par modèle (prix indicatifs, fiches du 18 novembre 2026).

Que veut dire softshell, et comment le traduire ?

Softshell est un mot anglais formé de soft et de shell, comme l'indique le Wiktionary anglais. Le dictionnaire Cambridge traduit soft par « doux » ou « mou », et shell par « coquille » ou « carapace » : mot à mot, une « carapace douce ». En français, le mot reste tel quel : nos fiches parlent de « veste softshell », ou de softshell tout court.

La carapace en question, c'est la couche du dessus. L'article anglais de Wikipédia sur l'habillement en couches (layered clothing) décrit une couche de base, une couche intermédiaire et une couche extérieure, la shell, qui protège les deux autres du vent ou de l'eau. Cette couche existe en version dure (hard shell) et en version douce : on appelle softshell un vêtement qui associe une protection contre le vent et une résistance à l'eau, partielles ou totales, souvent avec une isolation intégrée.

Gare aux homonymes si vous passez par un traducteur automatique : en anglais, softshell désigne aussi une tortue à carapace molle, et soft-shell un crabe à carapace molle.

Softshell jacket, softshell vest : les noms anglais des modèles

Softshell jacket est le nom anglais de la veste softshell, et c'est souvent celui des modèles eux-mêmes : la Softshell Jacket de JHK, la Men's Softshell Jacket de Russell et la Mens Printable Softshell Jacket de Result portent ce nom sur nos fiches. La version sans manches se dit softshell vest, comme chez JHK, ou bodywarmer, comme l'Atlantic Bodywarmer de Pen Duick. En français, on parle alors d'un gilet softshell.

De quoi est faite une softshell ?

Une softshell n'est pas un tissu simple : c'est un tissu laminé, fait de plusieurs couches collées ensemble, comme le rappelle notre rayon des softshells. Il existe deux constructions.

  • La trois couches réunit une face extérieure extensible, une membrane et une doublure en micropolaire ou en polaire. C'est la construction de quatorze de nos dix-sept softshells, vestes et gilets confondus.
  • La deux couches se passe de membrane : un extérieur en polyester directement doublé de micropolaire. Plus légère et plus respirante selon notre rayon, elle va mieux à l'effort ; chez nous, la veste homme et le gilet Printable de Result portent la mention « deux couches » sur leur fiche.

Toutes nos fiches donnent du polyester comme fibre principale. La plupart y mêlent de 5 à 8 % d'élasthanne, qui donne au tissu sa souplesse d'après notre fiche Russell ; les trois Printable de Result, eux, sont en 100 % polyester, sans élasthanne. Six modèles sur dix-sept, chez B&C, JHK et Stanley/Stella, sont annoncés en polyester recyclé, et les deux vestes Printable de Result ont une doublure en micropolaire recyclée. Le grammage affiché va de 280 g/m² pour les Printable de Result à 342 g/m² pour les Discoverer de Stanley/Stella.

La chaleur vient de la doublure : « l'intérieur en micropolaire apporte de la chaleur », dit notre fiche de la Men's Softshell Jacket de Russell. Notre guide de la polaire et de la micropolaire explique comment ce tricot isole.

Ce que la softshell arrête, et ce qu'elle laisse passer

Une softshell arrête le vent et la bruine, pas la pluie d'une journée entière. Plusieurs fiches annoncent une membrane imperméable et coupe-vent, mais la veste entière n'est pas une veste de pluie. Notre rayon le résume ainsi : le traitement déperlant fait perler l'averse quelques minutes, puis il s'affaiblit au fil des lavages. L'article anglais de Wikipédia sur l'habillement en couches va dans le même sens : les softshells ne sont pas imperméables. La nuance entre les deux mots, et la façon de raviver ce traitement après un lavage, sont détaillées dans notre article déperlant ou imperméable.

En échange, sa face extérieure est extensible, ce qu'un coupe-vent n'est pas : c'est ce qui laisse les bras libres pour porter, conduire ou travailler.

Quelle softshell faire broder pour votre équipe ?

Pour une équipe, la softshell à faire broder se choisit d'abord entre deux et trois couches, puis d'après la coupe et le budget. La Mens Printable Softshell Jacket de Result convient à l'effort ou à une première série, l'Atlantic Men de Pen Duick à une équipe qui travaille dehors.

Brodée 8 × 10 cm à votre logo, une veste softshell d'adulte coûte chez nous de 21,55 € à 73,34 € HT pour une série de 50, selon le modèle (relevé du 18 novembre 2026 sur nos fiches, à titre indicatif). Notre rayon compte dix-sept softshells : onze vestes et cinq gilets sans manches pour adultes, plus une veste pour enfant. Voici les vestes d'adulte, de la moins chère à la plus chère.

Veste softshellTissuCoupes et colorisBrodée, pour 10Pour 50Pour 100
Mens Printable Softshell Jacket et Womens Printable Softshell Jacket, Resultdeux couches sur la fiche homme, 280 g/m²homme et femme, 10 coloris23,31 €21,55 €19,91 €
Softshell Jacket, JHKtrois couches en polyester recyclé, 300 g/m²homme, 6 coloris33,16 €30,79 €28,83 €
Reset 3Lr Softshell, B&Ctrois couches en polyester recyclé, membranecoupe non genrée, 3 coloris34,19 €31,75 €29,77 €
Atlantic Men, Pen Duicktrois couches à membrane, 340 g/m²homme, 22 coloris, jusqu'au 6XL37,94 €35,27 €33,17 €
Veste softshell homme et Veste softshell femme, Karibantrois couches à membrane, 300 g/m²homme 15 coloris, femme 13 coloris39,35 €36,59 €34,44 €
Men's Softshell Jacket, Russelltrois couches, 340 g/m²homme, 6 coloris55,22 €51,47 €48,83 €
Stanley Discoverer et Stella Discoverer, Stanley/Stellatrois couches en polyester recyclé, à capuche, 342 g/m²homme et femme, 4 coloris79,43 €73,34 €69,92 €

Ces montants viennent des grilles de nos fiches, consultées le 18 novembre 2026, et restent indicatifs. Ils s'entendent HT par veste, port non compris, pour une broderie de 8 × 10 cm posée à un endroit, au délai standard de deux semaines et dans le coloris le moins cher de chaque veste. La Softshell Jacket Lady, la coupe femme de JHK, revient à 28,82 € HT brodée pour 50.

Le choix se fait ensuite d'après ce que fait votre équipe.

  • Pour une équipe à l'effort, ou une première série : les Printable de Result. Leur tissu de 280 g/m² est le plus léger affiché au rayon, et la veste homme et la veste femme sont au même prix.
  • Pour une équipe qui travaille dehors : l'Atlantic Men de Pen Duick, étiquetée best-seller de notre rayon. Sa membrane coupe le vent, et cette coupe homme offre le plus grand choix du tableau : 22 coloris, du S au 6XL.
  • Pour des coupes homme et femme assorties : Result, JHK, Kariban et Stanley/Stella proposent les deux ; la Reset de B&C, elle, a une seule coupe non genrée.
  • Pour un tissu en polyester recyclé : la Softshell Jacket de JHK, la Reset de B&C ou les Discoverer de Stanley/Stella.
  • Pour une couche sans manches : un gilet softshell, de 19,14 € HT brodé pour 50 avec le Mens Printable Softshell Bodywarmer de Result à 35,49 € avec les bodywarmers de Kariban.

Sur un chantier ou en tournée, la softshell est la couche du dessus d'une tenue complète : notre guide pour faire marquer les vêtements de travail d'une équipe chiffre l'Atlantic avec le t-shirt et la polaire qui se portent dessous.

Commander des softshells à votre logo : marquage, minimum et délai

Une softshell à votre logo, brodée ou imprimée, demande une série de 10 vestes au minimum dans le modèle retenu. Merch de club ou tenue d'équipe, tailles et coloris se mêlent librement : pour un même modèle au même marquage, c'est le total des vestes qui fixe le palier de prix.

Deux marquages se commandent en ligne sur les seize fiches d'adulte du rayon : la broderie, chiffrée dans le tableau ci-dessus, et l'impression softshell, un transfert qui reproduit toutes les couleurs d'un logo et dont chaque fiche donne le prix par quantité. L'écusson est sur devis. Pour un logo en plusieurs couleurs, notre rayon conseille l'impression softshell : le transfert adhère là où l'encre directe glisse sur le traitement déperlant. L'endroit où poser le logo sur la veste est expliqué dans notre comparatif softshell, polaire ou doudoune, qui met aussi les trois vestes face à face selon le froid, la pluie et ce que fait votre équipe dehors. Pour savoir lequel des deux marquages supporte le mieux les lavages d'une tenue portée tous les jours, lisez notre article vêtement de travail brodé ou imprimé.

Sur quinze des dix-sept fiches, toutes sauf les deux Discoverer, une softshell vierge se commande seule, le temps de vérifier la coupe et le tissu sur une personne de l'équipe. Côté délai, notre FAQ annonce dix jours ouvrés pour personnaliser une commande standard ; la date d'arrivée estimée se lit au panier, une fois les vestes ajoutées. Les vestes et les gilets se comparent, coloris par coloris, sur notre rayon des softshells personnalisées.

FAQ

Questions fréquentes

La softshell est-elle imperméable ?

Pas pour une journée de pluie. Certaines softshells ont une membrane que leur fabricant annonce imperméable, mais leur tissu reste avant tout déperlant : l'averse perle quelques minutes, puis l'eau finit par passer, et ce traitement s'use aux lavages. Pour une pluie franche et longue, il faut une vraie veste de pluie.

Quelle est la différence entre une softshell et une hardshell ?

Ce sont deux versions de la couche extérieure d'une tenue. D'après l'article anglais de Wikipédia sur l'habillement en couches, la hardshell est le plus souvent une toile tissée qui ne se déchire pas ; la softshell, plus douce, coupe le vent et résiste en partie à l'eau, mais peut se déchirer plus facilement et n'est pas imperméable.

Une softshell tient-elle chaud ?

Oui, dans la limite d'une veste de mi-saison, comme la présente notre rayon. Sa doublure en micropolaire ou en polaire garde la chaleur et sa membrane, sur les modèles trois couches, arrête le vent qui refroidit.

Softshell deux couches ou trois couches : laquelle choisir ?

La trois couches pour le terrain, la deux couches pour l'effort. D'après notre rayon, la membrane de la trois couches la rend chaude et coupe-vent, tandis que la deux couches, sans membrane, est plus légère et plus respirante. Chez nous, la veste d'adulte la moins chère est une deux couches, la Mens Printable Softshell Jacket de Result : 21,55 € HT brodée pour 50, contre 28,82 € pour la veste d'adulte trois couches la moins chère, la Softshell Jacket Lady de JHK (18 novembre 2026, à titre indicatif).

Combien de softshells faut-il commander pour les faire broder ?

Dix au minimum pour chaque modèle, toutes tailles et tous coloris additionnés. Ce chiffre est le premier palier de la grille de chaque fiche : sur la Printable de Result, la veste brodée 8 × 10 cm passe de 23,31 € HT pour 10 à 19,91 € pour 100 (18 novembre 2026, à titre indicatif).

#softshell#veste#matieres#polyester#veste equipe
Devis

Votre projet, chiffré en 24 h.

Décrivez vos pièces, votre marquage et vos quantités : vous recevez un devis détaillé, marquage compris, sous 24 h ouvrées.

Des vêtements que les gens ont envie de porter.

Votre logo posé en ligne dans le studio, et une équipe derrière chaque commande.

PremiumDes produits de qualité.
De belles matières, les bonnes coupes et des marquages soignés. Du textile à votre image.
FastExpédié dès 5 jours ouvrés.
En rush, votre commande part en 5 jours ouvrés ; en standard, en 10. Date de livraison estimée affichée au panier.
24/7Vos commandes, en 3 clics.
Créez, commandez et recommandez en ligne, dès 10 pièces.
GlobalPartout en Europe.
Nous décorons vos vêtements et les livrons partout en Europe — une seule commande, un seul interlocuteur.